-
1 в
предл.in, at- в Москве
- в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-л.)into, in- положить в ящикto, into,for- в окно- отправиться в Москву
- поехать в Москвуin (при обозначении года и в названиях месяцев); on (при названиях дней недели и обозначениях чисел месяца); at (при обозначении часа)to, into6) (в течение)in; within7) (при указании меры, цены и т.п.)at, ofв день — a/per day
8) (при обозначении расстояния от чего-л.)9) (при обозначении качества, характера, состава чего-л.)in10) (со словом раз - при сравнении; не переводится)••- он пошел в отца -
2 в
1) (где, в чём) in; atв теа́тре (в здании) — in the theater
в Москве́ — in Moscow
2) (куда, во что) to; ( внутрь) intoе́хать в Москву́ — go to Moscow
быть и́збранным в... — be elected to...
в 1981 году́ — in 1981
в понеде́льник — on Monday
в 2 часа́ дня — at two p.m.
4) ( в течение) inв одно́ мгнове́ние — in an instant
он сде́лает э́то в три дня — he'll do it in three days
в не́сколько дней — within several days
5) ( при указании на вид или форму) inзаверну́ть в бума́гу — wrap in paper
6) (не переводится: при указании единицы времени; размера; расстояния)два ра́за в год (в ме́сяц, в день) — twice a year (a month, a day)
в про́шлый раз — last time
длино́й в 5 ме́тров — five meters long
пье́са в трёх де́йствиях — a play in three acts, a three-act play
в не́скольких киломе́трах от — some kilometers from
•- в несколько раз больше
- в несколько раз меньше
- в гостях
- в память
- в память о
- в составе делегации
- в списке
- в случае - весь в снегу
- войти в дом
См. также в других словарях:
Doctor Faustus (play) — The Tragicall History of the Life and Death of Doctor Faustus Title page to a 1620 printing of Doctor Faustus showing Faustus conjuring Mephistophilis. Written by Christopher Marlowe … Wikipedia
The Stonemason (play) — The Stonemason is a play in five acts by Cormac McCarthy. It concerns an African American family. The play is rarely produced and has so far received little critical attention (beyond those articles cited in the bibliography below). McCarthy is… … Wikipedia
Five-card stud — For the 1968 Western, see 5 Card Stud. Five card stud is the earliest form of the card game stud poker, originating during the American Civil War,[1] but is less commonly played today than many other more popular poker games – clear from its… … Wikipedia
Five Finger Death Punch — performing at 2010 s Metal Hammer Golden God … Wikipedia
Five Live (EP) — Infobox Album | Name = Five Live (EP) Type = EP Artist = George Michael and Queen with Lisa Stansfield Released = April 19, 1993 Recorded = April 1992 Genre = Pop rock, Ballad, Dance pop Length = 28:46 Label = Hollywood (U.S./Canada) Parlophone… … Wikipedia
Five Pieces for String Quartet (Fünf Stücke für Streichquartett) — The Fünf Stücke für Streichquartett or Five Pieces for String Quartet by Erwin Schulhoff was premiered on August 8, 1924 [ [http://www.fuguemasters.com/schulhoff.html Erwin Schulhoff ] ] at the International Society for New Music Festival in… … Wikipedia
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (play) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean Written by Ed Graczyk Characters Juanita Sissy Mona Joe Sue Ellen Stella May Edna Louise Martha Alice Ann Clarissa Joanne Date premiered September 1976 ( … Wikipedia
Richard II (play) — King Richard the Second is a history play by William Shakespeare believed to be written in approximately 1595. It is based on the life of King Richard II of England and is the first part of a tetralogy, referred to by scholars as the Henriad,… … Wikipedia
Richard III (1699 play) — HistoryFor almost 200 of the play’s 400 year history Shakespeare’s Richard III found its audience in the adaptation of the Colley Cibber, a noted theatre manager, actor and playwright (*6.11.1671 / +11.12.1757) attempted to stage for its first… … Wikipedia
The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters … Wikipedia